2008年11月30日 星期日

圍棋小將向前衝

休息了快二個月,這次兒子再度參加比賽了--首度舉辦的永和市長盃。不過同樣在大體育館比賽,這次的管制和秩序比上次板橋市長盃好不知多少倍。老師說第一次辦當然會用心預備。嗯,看來以後還是多參加歷史不太悠久的比賽吧。



雖然這次一樣可以在二樓看台觀戰,我卻不打算拍了。一來是上次的不愉快經驗(參看天兵小弟的圍棋大混仗 ),二來這次21-25級的比賽罕見地使用19路棋盤,要下得久多了,不像上次5分鐘內一定下完。三來上次有同學反映,比賽時最不喜歡父母監看干涉,說得很有道理。所以這次完全都待在外面休息,隨兒子去比。反正上次出的狀況之多,應該足以讓他應付各種場面了。

回想上次為什麼會這麼關切比賽,其實和兒子的狀態有關。那時他剛上小學,適應不良,天天心情不好,連最愛的圍棋都不再碰了,所以那次比賽的結果可能左右他是否會放棄圍棋,我當然非常關切。但隨著他逐漸適應,下棋的熱情也重新回來了,反而我對比賽結果就較無所謂。真是所謂的「關心則亂」,人要保持平常心、父母要放手,真是不容易啊!

結果兒子四勝一敗,第三名高高興興地領獎。這次的獎盃是透明有五彩LED燈照明效果,超炫的!所以他學棋至今的戰果:
  • 八月中第一次參加30級比賽,四勝一敗,第四名。
  • 十月初第二次比26-30級,五勝一敗,第二名。
  • 十一月底第三次比21-25級,四勝一敗,第三名。
接下來就要正式進入19路棋盤的世界了,真正的挑戰現在才要開始,兒子,加油啊!


2008年11月17日 星期一

TBC舞團及李明依來校演講實錄

輔導室和我調課,要學生參加生命教育講座,本來聽起來像是會打瞌睡的題目,但是聽說是亞洲天團TBC暖場表演,加上藝人校友李明依當主講。反正我課被調閒著也是閒著,就去參加兼錄影。

我對熱舞是一竅不通,所以TBC到底多厲害也看不太懂,倒是團長分享十幾年來堅持跳街舞的心路歷程,讓我頗有感觸。的確如他所說,十幾年前跳街舞是被定義為「壞孩子」,雖然他們抱著把霹靂舞推廣到全台灣的野心,但是四處嗆人尬舞的結果,只是讓形象不好。這段心路歷程,請看下面的影片吧。##ReadMore##

TBC表演加專訪 (還是因為李明依遲到,才賺到這個訪問喔)

TBC表演2

再來就是主講人李明依了,沒想到她們全家都是西松國小和西松國中的校友呢。對她的印象大部分來自電視:說話很毒,個性很強。但是這次演講卻是讓我改觀,我相信沒有多少藝人敢分享自己受到家暴性侵的往事,就算講出來也不可能原諒施暴的親人。所以當她說「這不是他的錯,因為他不懂這麼做對別人的傷害有多大」時, 我真的很佩服!我相信聽這場演講的同學,在以後說話或行動時,會去多想一想對別人造成的影響。我相信那些受到傷害的人,也可以從李明依的分享中,找到復原的出路。

(抱歉,因為一開始想裝腳架裝不好,所以前幾分鐘晃動較大)

2008年11月8日 星期六

英文blog作業

基本要求

主題:學校生活
字數:50-100
圖片:自己照的相片/影片、自己畫的圖,或是網路上搭配主題的圖
範例:http://bb.hssh.tp.edu.tw/blog/42

繳交方式

先把文章登在自己部落格上,再把文章連結貼到K12的「英語blog作業(1)」上即可。

沒有部落格的繳交方式

  1. 申請一個:空英的 give me 10是個最理想的地方,請看我寫的這篇 English blog哪裡找?

  2. 使用公用的:到 give me 10 網站,帳號:******  密碼:***** (請至k12看公告) 即可登入 (請使用IE, firefox不通)

  3. 登入後點左側邊欄的「進入我的blog」--> 再點入上方「心得分享」標籤 -->就有「發表心得」的按鈕。

  4. 因為這是公用的,記得在文章末尾寫上你的班級、座號、姓名。

  5. 寫完後一樣把文章連結貼到K12的「英語blog作業(1)」上。

同學範例作文
不知怎麼寫的可以參考一下。

2008年10月23日 星期四

學英文的困擾



這是在留言版某位同學的留言:

老師我的英文很差 我不知道怎麼讀ㄟ 上次那ㄍ學長說ㄉ ICRT的廣播我都聽不懂 怎麼辦阿 因為我想讓我的英文變好

因為回覆稍長,留言版貼不下,就寫在這裡了:##ReadMore##

英文要怎麼讀這個問題太大了,若就聽力而言,ICRT是有點難度,比雜誌難多了,所以還是從雜誌聽力著手,網路上的k12聽力題多聽幾次,先練耳朵。

另外最基礎的就是今天上課強調的「背熟單字」,其實單字沒有背不起來的道理,問題在於背得不夠多次。歷史年代、地理資料、古文解釋、數學公式……很多東西一樣沒有道理只能死背,為什麼我們就不會說「背不起來」,而是說「我沒背熟」?

因為其他科我們都有一個「底子」在,所以對於新的資料,我們會認為只是來不及吸收,而不認為自己沒有能力。所以英文的「底子」是什麼?就是你的接觸量和使用量。我兒子現在在上何嘉仁美語,就很現實地反映出這點。如果那一週我們常常放課文CD給他聽(吃飯時、玩玩具時),即使他並沒有刻意聽,但是老師上課的評語都是正面的。反之如果我們忙,忘了放CD,老師的評語不是發音不熟、就是單字不熟。

所以通常建議聽ICRT的目的不是要你全部聽懂,而是當成背景不斷地接觸英文。當然程度差太多再怎麼聽也是沒有用的,所以你們課本不是有附單字朗讀CD嗎?就拿出來沒事一直放單字例句,又練聽力又背單字。聽上一個月,保證每個單字都記得牢牢的。4000單字也有cd,你可以找我借。久而久之當你腦中有上百個單字和例句及發音時,你的英文底子就逐漸形成了,讀英文也就沒有那麼困難。

除了自然的接觸,刻意的背誦當然也是需要的。有人整理了一些比較有效的背單字法,你可以參考這篇背單字片語的方法.doc(請按右鍵下載勿直接開啟)。但是不管什麼方法,沒有不勞而穫的。就像基礎體能訓練,又辛苦又無聊,但是你不肯做,就算有再好的球技,上場打五分鐘就趴下了。這也是我今天所說的:高一二不願意花力氣背單字,高三想衝剌,門兒都沒有!


P.S. 以上是針對英文還有待加強的人的建議,若你已經很強,就不適用了。


2008年10月17日 星期五

創意舞蹈比賽實況

因為晚到了些,所以只從恭班開始錄,不過有得名的班全都有錄到部分或全部,更重要的是,我教的班級得了第一名和第二名呢!哈哈,就說我是福星吧,不管創意舞蹈、排球比賽、籃球比賽,每次冠軍一定都是我教的班,亞軍通常也是,甚至季軍也常常都是,不信請看這篇

至於這次的名次,就公布在這邊:
  1. 第一名 一年勤班



  2. 第二名 一年仁班


  3. 第三名 一年和班


  4. 第四名 一年恭班 一年誠班



其他依班級順序列在下面:
  • 一年愛班


  • 一年信班


  • 一年義班


  • 一年平班

2008年10月14日 星期二

侯文詠:帶孩子要用沒有效率的方式


侯文詠的孩子,有一次考試考壞了,那次是全班都考差了,
同學都很擔心,不知道該如何向父母大人們交代。

這時,侯文詠的孩子說:「我爸一定會說,我很高興你今天失敗了。」

同學疑惑的問:「怎麼會這樣?」

侯文詠的孩子回答:「我爸就是怪ㄎㄚ啊!」


我想,當時侯文詠的孩子在回答這句話時,嘴角和眉梢一定都是上揚的。


其實,著名作家和麻醉科副教授侯文詠說, 他對孩子並不是沒有期待,並不是不會焦慮或不會生氣。

只是,他相信每個人都希望自己能表現良好、受到讚賞。

因此,考試沒考好時,孩子一定已經很難過了,這時,做父母的除了安慰他之外,實在不需要再做什麼。


不過,侯文詠也不是一開始就能這麼看得開、放得下。

他記得,第一次發現孩子說謊時,又焦急又生氣。

但他的母親只是淡淡的告訴他:「你小時候也騙過人哪!」

於是,他想起自己一路長大,父母教養他的情景。

他們從不張牙舞爪,嚴聲厲色。他們只是一直站在他身後,支持他、信任他。


有一次,孩子學校校車停開。

侯文詠想,從學校走到家裡不過十幾分鍾,自己還用車接送他來去多次,他應該認得路,於是要孩子放學後自己走路回家。沒想到,一個多鍾頭過去了,孩子還沒到家。


侯文詠急忙出門尋找,發現他走錯路了。

侯文詠這才恍然大悟:「平時你帶他走的路都不算,他從沒有真正會過!」

於是,侯文詠開車載孩子回到學校,讓孩子帶領自己,走一遍他認為正確的路線。

每到一個岔路,侯文詠就請孩子談談他決定直走或左右轉的原因。

最後,侯文詠再帶他走一遍自己覺得最近的路線。


在這段旅程中,沒有打罵嘲諷,只有窩心的分享和探險的樂趣。


侯文詠也清楚記得,他曾經為了培養兩個孩子的閱讀興趣,以及增長他們的知識,要求他們看歷史書。

沒想到,孩子反而不喜歡看書了。

侯文詠發現情形不對,及時放手,讓孩子選擇自己愛看的書,包括漫畫。

結果,現在就讀國二的大兒子從《哈利波特》開始,已經會自動去找文字的書籍來閱讀。

五年級的二兒子為了看《向達倫大冒險》,連英文版也願意一邊查字典一邊看。


點點滴滴的累積,讓侯文詠深刻體會到, 人的成長沒有捷徑。任何技能或行為規範的學習都必須經過不斷的摸索和重複的練習。

在這過程中,打罵、命令或要求,或許看起來有效,但都是表面、騙人的。

熱情才是帶領孩子前進最好的力量。

侯文詠說:「孩子天生就好奇、有熱情。父母根本不必急著站在前面指路,反而應該跟在後面觀察,看到孩子熱情湧現,及時提供機會和幫助就可以了!


東西的成熟有一定的時間和過程,必須耐心陪伴、等待。

帶孩子絕對不能講效率,要用『沒有效率的方式』,孩子才能紮實的長大!


2008年10月12日 星期日

查單字何處去?

大家查單字查來查去,是不是覺得手頭的字典不夠用了呢?在這裡介紹一些網路上的資源給大家。

一、中英字典:
  1. Yahoo奇摩字典:其實就是譯典通字典,該有的解釋、例句都有,更好的是它有同義字/反義字功能,可以很快的找出同反義字 。

  2. 顏氏美語字典:一樣是有中文解釋,例句,不同的是它在中解之外,還有簡單的英文解釋,可做為使用英英字典前的入門。而且還有附片語的單元,十分實用。

二、英英字典:不要以為英英字典太難,很多好的英英詞典,可以幫你英文學得更好。
  1. Longman Dictionary:朗文字典是非常有名的字典,雖然是英英,但是它的解釋用字彙限制在2000字內,意思就是你只要有2千單字的實力,就可以看懂所有的英文解釋。另一個優點是排版清楚,閱讀容易,而且它不用公式,而是直接示範用法。想要知道單字用法,一定要來查這個字典。

  2. Oxford Dictionary:牛津是另一老牌字典,內容豐富,但是用很多公式和縮寫,不熟悉它的系統的人,可能使用上沒那麼快上手,可做為Longman查完後的補充。

  3. Cambridge Dictionary:劍橋字典,一樣有豐富的例句和用法,特別的是它的詞條搜尋方式是找出所有包含你查的單字的詞條,例如查walk,所有walk開頭、walk在中間、walk結尾的片語和慣用語,全部都會列出來。另一個特色是它整合了數個詞典於同一介面,所以你可以交替查Learner's Dictionary, American English Dictionary, Phrasal Verb Dictionary(動詞片語),Idiom Dictionary(片語詞典)。

  4. Onelook Dictionary:如果以上字典都找不到你要的字,就來查這個網站,一次同時搜尋數百部線上詞典,並且把結果列出來,你可以再分別到不同的線上詞典去看解釋。

  5. Webster Visual Dictionary:最近發現的「圖解字典」,可以找到生活中非常實用,卻在其他種字典中很難查到的字。譬如說你想知道廚房各種用具怎麼講,想知道汽車內部構造的零件名稱,想知道籃球場各個區域的名字,都可以查這個圖解字典。 ※(2008/2/20新增)


三、字根詞典
  1. 內湖高中線上英文平台:看了會感嘆,平平是公立高中,資訊化的程度差這麼多。我給的是字彙結構分析的連結,進去就可以查常見的字根、字首、字尾。有空建議到其他區逛逛,尤其是「創意教學單元」,真是太先進了,改天要來好好介紹。

  2. Roots of English:這是一個大學教字源學教授做的程式,全英文,可以輸入單字查它的字根,也可以同時看到相同字根有那些其他的單字,請下載後安裝使用。至於使用方法,有機會再教囉,你們可以自己先試試。
四、族繁不及備載
其實還有很多特殊的、進階的、專門的字典,沒辦法在此一一介紹,如果你有興趣,請上線上字典總匯,應有盡有,自己探索吧。



2008年10月5日 星期日

天兵小弟的圍棋大混仗

子終於參加第二次的圍棋比賽,老師幫他報入門組26-30級的比賽,是稍微有點低報,他可能介於上一級和這一級之間,考慮到他上小學後精神不濟,還是不要挑這個時候挑戰太大。

為了這點,兒子昨天還特地九點鐘就上床,希望能夠睡得飽飽地來比賽。結果……半夜1120就睡醒爬起來尿尿,喊肚子餓。這下完了,小朋友睡兩小時爬起來,要再入睡就天難地難,更何況他滿腦子明天比賽的事。結果……到底他昨晚有沒有再睡著我也不知道,因為沒撐到他睡著我就不行。帶著一個幾乎整夜沒睡的兒子去下棋,真是……完全與計劃相反。

##ReadMore##

好在,儘管精神不好,但是入門組有些很弱的對手,讓他不費什麼力氣就連贏三盤了。雖是如此,也讓我這個老爸在二樓看台看得出一身冷汗。明明虛手兩人都下完了,因為一直等不到裁判,兩位小朋友又繼續下起來,好險最後沒翻盤。還有下一半碰到對手拔蘿蔔(即棋放下棋盤又拿起來下在別處),差點和對手吵起來,最後是舉手讓裁判解決。更誇張的是有一場對手投降,他找隔壁桌的裁判看,裁判看完說了一聲,也沒有登記,就跑去別桌算子。我的天兵兒子竟然就把棋子全收了,巴巴在旁邊等了五分鐘,我實在看不下去,再過一會兒,等裁判都忘記他是誰,這盤棋就死無對證了。我只好跑下去請兒子勇敢地去和隔壁桌裁判說,結果對方竟然說他是負責隔壁桌的,要找我們這桌的裁判來證明。拜託,是你判的你不認帳,小孩要找誰去說啊?棋都已經收了啊,我只好幫兒子交涉,總算對手也沒不認帳,順利解決了。

下了三盤棋,三盤都出狀況,好險是在體育館比,又離看台不太遠,所以我從二樓透過DV的放大鏡頭還看得蠻清楚的。我每一場都全程錄影,因為我那一條腸子通到底的兒子,實在無法預料會做出什麼事來。

到了第四盤,心想應該熟悉了所有規則,該出的狀況也都出過了,不會有什麼大問題。誰知就在此時,兒子做了一件讓我目瞪口呆的事情。他下到一半,竟然站起來,和對手說了什麼,就急忙衝向會場外。拜託,就算是撒尿也要和裁判說一聲啊,就這麼消失了。我的錄影機仍在轉動中,我卻呆在那邊,無法從震驚中恢復。就在此時,他的對手小女生有動作了,她拿起了一顆棋子,又放下,再拿起,然後下在棋盤上。等等……這是怎麼回事?剛才是輪到她下了嗎?我心中一時也不知如何處理,只能繼績錄影,靜觀其變。結果,她手又動了,仍是猶豫了一陣,最後放一顆子在棋盤上。這下子實在太明白了,她在趁機多下子!於是我收起錄影機,準備衝下去處理,但是實在有點距離,等我到時,兒子已經回來和她又開始下了。於是我對那個小妹妹說:「你剛才有趁他離開時偷下。」她一開始不承認,但我接著說:「我剛才在上面都看見了,而且有錄影下來。」這時她才承認有偷下,並拿起一顆子來。我說:「我看到你下了兩顆。」她不承認:「只有一顆而已。」於是我在旁邊倒帶重看剛才的錄影,確定她真的下了兩顆。於是我再對她說:「你剛才明明下了兩顆。」這回她說:「我剛才已經拿兩顆起來了。」雖然前言不對後語,但這下又沒有證據,我想就算了,讓兒子學一個教訓,不可以下到一半亂跑。

最後下完的結果,兒子輸了,我猜也是,因為我下來後看他的情勢並不好。假設那小女孩真的有把偷下的棋全部拿起來,那她的棋力本來就比我兒子強,何必要偷下,而且還是兩顆?我搞不懂她的邏輯,不過反正要教訓的是我的兒子,他只是開心的吃著便當,完全不認為自己犯了什麼錯誤。就在我教訓時,圍棋老師過來了解戰況,聽到我說的情形,他馬上說要去向裁判反應,還說我應該當場就對裁判說。我哪裡知道,我本來想兒子亂跑也該受到懲罰,但老師說得也有理,要讓對方知道她做錯了事,不能這樣就過去了。

於是老師去找裁判,我則和兒子吃著便當。一會兒之後,老師回來,說他已經和裁判長討論過,中途離場只要在時間內回來,並沒有犯規。就如同職業棋士比賽,只要他沒有超過時間,他要上廁所半小時也沒問題。但是連續下子,卻是重大違規,應該判輸。只要我能證明她真的有偷下。我心想影帶拍得清清楚楚,當然能證明,而且她自己不也承認了嗎。於是我們一起去找裁判,裁判也說,下午開始比賽前,會先把兩位小朋友找來。基於教育意義,先不要拿出影帶來,讓小朋友自己說,若對方願意承認犯錯,就判她輸,否則再動用到影帶。

於是下午場果然廣播找來兩位小朋友,看來對方是有承認,淚眼汪汪的回去了。我想沒事正要走時,突然一名男子和一名女子氣極敗壞起衝進來,破口大罵:「是誰說我女兒偷下棋的?」「明明是你們小朋友跑掉,應該判你們輸!」我對於跑掉判輸並無意見,如果規則是這麼規定的話。但是如果規則並非如此,當然也不用吃虧。但是對方並不聽,不斷地說:「為什麼沒找我們父母來?你們家長和老師和裁判連成一氣,欺負我女兒。我女兒在學校可是品學兼優的,你們憑什麼說她偷下棋?你們怎麼這麼惡毒,她是個女孩子家呢,你知道她哭成什麼樣子嗎?」我也很同情,哭是正常的,但是藉這個機會學到一個教訓不也是值得的嗎?但是對方越罵越大聲:「好一對聰明的父子,為了勝利什麼手段都用得出來,佩服佩服,你們真是太有心機了。」不會吧,我和兒子是標準的太無心機,才會有為了濞鼻涕落跑(後來媽媽說的,被她罵回來)的事情。「我們只是帶女兒來玩的,讓她享受下棋的快樂,你們為什麼這麼重視勝利?為了勝利可以不擇手段嗎?」拜託,我們到底哪裡不擇手段了,我們只不過向裁判申訴而已啊。「你看,錄影機都準備好了,還敢說不是事先設計的嗎?」我錄影只是拍兒子啊,而且我哪能設計你們的女兒做什麼事情呢?「你還說,你憑什麼說我們女兒偷下,你這是傷害她的自尊!」我也不想傷害她的自尊,但是還有什麼詞可以用呢?「而且,你為什麼跑下來了,誰知道你跑下來時偷偷在後面教了你兒子什麼?」我只是下來叫她把多下的棋子放回去啊,而且我離那個距離能偷教什麼?你可以問自己女兒,我有說什麼話嗎?「誰知道,你們可能早就約好暗號,不用說話咳嗽一聲就可以了。」對於如此驚人的想像力,我實在不知道要說什麼。「你的女兒都承認了,你為什麼不去問她?」那個爸爸立刻岔開話題,不論何時,只要講到這點,他都不回應。裁判在旁邊說:「不然我們把影片放出來看看?」好啊,那就來看吧。你看,這裡她不是放了一子嗎?「你哪裡看到她放一子了,說不定她手上沒子,只是手點一下而已。」不然來看第二次下的,她手上的子可是拿得很清楚啊。「她手上拿子你有看到她放下去了嗎?」可是她手收回來的時候是沒子的,那棋到哪裡去了呢?「你有照到棋盤多了一顆子嗎?你有照到我女兒放子的動作嗎?你不要誣賴喔!」放子被身體擋住是不可能看得到,但是棋盤上多一顆子搞不好有錄到(回家後重播證明,的確有錄到)

但此時我已經完全明白了,對方其實純粹就是不承認事實,不承認女兒會做這種事,不論證據有多少一定和你抗爭到底。這樣的家長在學校中雖然有耳聞過,但是從未親身碰過。既然知道對方是如此,我也就懶得說了,說到對侮辱的話充耳不聞,就是我的專長了。只要知道你說的不是事實,你愛怎麼說隨便你,所以對方父母罵了多少難聽的話我已經想不起來了,只能說換成一般人大概會幹架吧。但是對方一直黏著一直講也是很煩,此時在旁邊一位不認識的家長突然一把把我拉開,說:「這樣的人,不用再和他浪費時間。」多虧如此,我終於可以脫身,回到休息區。

這樣疲勞轟炸了將近有三十分鐘,實在好累。我向老婆說,換你去看,我累了。結果她去不到兩分鐘就打電話給我,說兒子正和那位小女生下棋,而且是加賽,是怎麼回事?唉,我哪管是怎麼回事,人家要重比就重比吧,煩死人了。等我去的時候,老婆說老師已經先看過,因為剛才那場比賽經過對方家長力爭後,兩個人都算勝利,而之後兩個人又分別贏了對手,所以就有兩個5勝,現在正是冠亞軍加賽。正當我和老婆講話時,那個爸爸又出現了,又開始一連串的攻擊。拜託,你女兒偷下棋照算勝,一點虧都沒吃,正在爭冠軍,到底又有什麼好再講的?「我在上面看你又下來,怕你又來動手腳,偷指導你兒子下棋。」你嘛幫幫忙,裁判就坐在他們倆旁邊監看,我要怎麼指導?但是他就是罵不完,我以前看民視八點檔,常常佩服那些反派角色可以黑白顛倒,明明100%是他錯的,硬是可以講成是別人的錯。所以當我聽著他開罵如滔滔江水時,心中有一股超現實感,彷彿成了劇中的演員。好不容易終於下完了,只見她母親耀武揚威地走過來,說:「我女兒還不是贏了!」然後神氣地離去。奇怪,我有說你女兒不厲害嗎?我只是說她偷下棋而已。不過那句話可惹惱了脾氣比我火爆十倍的老婆,氣得想再去申訴 (只要我們願意把DV影像放大,證實她女兒確實有犯規,就可改判)

不過我可沒興趣,讓他們得冠軍剛好,要是他們輸了,那才真是沒完沒了,不知道要鬧到什麼時候。雖然他們口口聲聲說名次不重要,只想讓小孩快樂地下棋,但是實際上是非得冠軍不可。要冠軍給你啊,我才是真正的不在意呢,我只是不願意被人冤枉、顛倒是非而已。但是他們得到了冠軍,卻失去更重要的東西。一個明明可以靠實力獲勝的小孩,為什麼要趁別人不在時偷下,而且是連下兩子?!那就代表她非贏不可。非贏不可是父母的壓力,還是小孩的人格已是如此?在犯錯後,小孩好不容易向我承認,也向裁判承認,父母卻逼她要否認,這到底教了她什麼呢?她失去這次反省的機會,得到了冠軍,以後會如何呢?我是很為她的未來擔憂的,但是也不關我的事了。

倒是我們家的楞小子,根本就搞不清楚自己的成績,一直以為自己是第四名,結果得到第二名,喜出望外,高興得不得了,一直說:「感謝上帝,我竟然得到第二名呢!」。結果獎品是兩包圍棋子,他更高興了,因為我們家的圍棋子,早就被弟弟當彈珠、當菜炒、當種子撒,不知道掉了多少顆。多了這兩包,剛好可以補充。晚上洗澡時,我就對他說:「你看,這次比賽是不是學到很多? 你學到晚上要好好睡覺,不要半夜爬起來,然後比賽時一直喊頭痛;學到兩個人虛手就不可以再下了;學到裁判還沒有記錄比賽結果前不可把棋收掉;學到對方犯規要舉手和裁判講;最重要的,你學到不可以棋下到一半自己跑出來濞鼻涕,一定要舉手跟裁判講…(天啊,一次比賽可以出這麼多錯真是服了你)

他馬上接著說:「對啊,今天真是學到許多規則,而且上帝還祝福我,讓我得到第二名呢!因為我下棋都很誠實,所以上帝才祝福我!今天真是我最快樂的一天。」很好,這樣就好了…你這麼單純,的確是受上帝祝福的孩子呀!

關於那場關鍵的比賽,我想大家一定很想看,我憑什麼這麼斬釘截鐵說那位小朋友偷下,所以就放上來給大家欣賞(說到偷偷站在身後指導,那位站在她身後的小女生才更可疑吧)。反正從頭到尾只照到對方的背影,應該不會為她帶來什麼困擾。如果懶得看前面,建議從兩分鐘處開始欣賞我兒子無厘頭的消失術!





2008年10月4日 星期六

別再怕「輸」,是一生的功課

(轉貼自Mr. 6部落格,原文網址請按標題)

##ReadMore##

拍賣會上喊價震天,他喊15萬,她就喊20萬…通常最後最有利的就是賣家,因為賣家能賣到比平常還更高的價錢。尤其當競標是採不公開,大家各寫一個數字,最後得標者,莫名其妙的高出底標二、三倍,更是常見的事,讓賣家賺翻了笑得好開懷。人們一直以為,這是因為「比賽」以後,贏的感覺真爽,大家是因為「想贏」?才拚命的死命的要「標」過別人,但,週末看到一篇英國BBC報導了紐約大學最近所做的一個實驗研究,證明了大家其實不是「想贏」,只是「怕輸」

人有這麼笨喔。

紐約大學的科學家找來了17個實驗者,讓他們玩一場競標遊戲,玩完之後,無論是贏家或輸家,通通送進腦波室,來一場fMRI的腦部掃瞄,然後再讓他 們玩一場樂透遊戲,再把贏家和輸家都送進腦波室掃瞄。結果,兩次掃瞄結果清楚的顯示:在腦部的負責掌管回饋與成就感的striatum部位,輸家有非常明顯、誇張的反應,但贏家反而沒什麼太大反應。

從小到大碰過這種贏與輸千百回,於是,我們都已經被訓練「不要輸」,大家努力的去競爭、比賽,不是想享受贏的滋味,而是想避免輸的痛苦;套句以前連續劇的名言台詞,大家都「不喜歡輸的感覺」。輸給人家,感覺不好,所以要贏。「贏」就算只是無味的食物,總比「輸」還好。所以,大家拚命做事,表面上是為了達到「目標」,其實裡面滲雜了「害怕得不到目標」的怕輸心態。這,才是人類這麼努力的背後的主要的動力所在?

紐約大學這場「怕輸」的實驗很有趣,因為它證明了,原來「無形的輸」如此痛苦。

之前,心理學家與行銷學家早已知道「有形的輸」的確很痛苦,他們將它叫做「怕失去」(Loss Aversion)的心態,譬如,一個小孩子剛借來一個玩具玩,起初他可能真的只想借來看看,沒想到借來以後,就不想還別人了。父母硬就從他手中拿走,他還會跺腳哭鬧!父母不解,為何小孩拿到玩具,可能高興個三小時,拿走玩具,卻要哭六小時,原來,父母從小孩手中拿走玩具所剝奪走的「快樂」,遠比小孩拿到玩具後所增加的「快樂」還多;當人們輸掉一千元的心情跌落幅度,會比贏了一千元的心情高漲幅度還要大這裡甚至說,還要大了兩倍

這也解釋了,很多股市投資人「賣掉」的時機,比「買進」還不理性。許多投資人看到股票向下俯衝,還一路坐在飛機上體驗探底和其他股東一起煮水餃的滋味,最後一天才懊悔。這篇Huff Post的文章甚至也以「有形的輸」來解釋了美國房市危機的其中一個現象,明明房價跌了,屋主反而不承認,堅持不以低價賣出,房市數字不好看,於是所有買家也跟著觀望。由於人們不理性的「怕失去」,經濟跟著卡住。

紐約大學也曾在另一場實驗中,將實驗者分成三組玩競標遊戲,大家都來寫一個數字,比比看誰寫得最高,不能高太多。科學家告訴第一組的人,玩完之後人 人都能拿走15元現金。第二組則只有贏家可獲15美元的現金,第三組呢,則給他們一人15美元,只有贏家能「留住」,剩下的要把15美元還回來。注意,如 果你贏了,無論在哪一組,都會拿到15美元,但,猜猜看哪一組的人會「不理性的出價」,寫出誇張的比較高的數字?登登登登,答案是:第三組,也就是說,當你手上已經先得到15元,你會死命的想把它留住。

另外還有一個簡單的例子(從維基百科抄來的):有個國家染了傳染病,要施打疫苗,若你是政府官員,你會選則哪個疫苗?疫苗A劑量不足但100%有 效,能救200個人,而疫苗B庫存較多但只有30%的效力,可供600個人使用但可能有三分之一的人會活下來,以上講的其實是同一件事情,但大部份的人會毫不猶豫的選了疫苗A。這時候若再改一下題目的說詞,有個國家染了傳染病,要施打疫苗。疫苗A會讓400人死掉,疫苗B可供600個人使用但有三分之一的人會活下來。以上講的其實都是同一件事情,但大部份的人會改選疫苗B

這個「怕失去」(loss aversion)的心態也充份曝露在消費者心理上,所以商家現在懂得一些技巧,譬如行銷人員懂得設計「試用期」來賣東西給你,先給你試一天,不喜歡再拿回來換,因為人們拿到東西以後,通常不只是懶,也想避免那「送出去」的痛苦, 儘管那只是些微而已也會讓人們不想送,正中了賣家的下懷。也設計了「Mail-in Rebate」,讓你先擁有那個東西,擁有以後,還要再把盒子剪一個洞、把貼紙撕得亂七八糟,親手把一張rebate表格送出去過好長一陣子才會退錢,人 們抱著可以買到rebate的心態買下,卻忽略了當你需要寄rebate時的絲絲微微的小痛苦,加上懶惰作祟,許多理智的人也想「算了」!而在一些文案的 話術上,譬如「運費」,若你希望多一點人去「面交」,那就寫「運費要多加5%」。如果希望多一點人透過貨運而不要面交,那就寫「面交可省5%」。

但,再回到文章開頭的那篇報導!

以上的「怕失去」,是當你手中已經有了玩具、有了15美元、有了要拯救的人、有了試用的商品,所以,你害怕失去那個玩具、害怕失去那15美元、害怕失去這些人、失去那個已經試用的商品!
但,若你是在「競標」,你失去什麼?

沒有

沒東西。

什麼也沒失去!

頂多是失去了一個「夢」,意圖得到那個沒標到的物品的夢,這個夢其實是很虛的,你從未擁有那個東西過,從未有過深刻的感情,但是,科學家證明,人,就是連這種從未擁有過的東西,也會產生一種「怕失去」的心態。

「輸」這個東西,根本就不是「東西」,它只是一個狀態,而這狀態馬上就不見,但,我們理性的人兒們,就是會「怕輸」,就如同小孩子怕失去手上的玩具一樣!

因此這篇報導我覺得很有趣,早就覺得,「怕輸」對創業家、創意工作者、或任何有志向上的青年來說,其實是在扣分

當你面對充滿希望的人生,前途還是一張白紙,就像脫疆野馬,可以自由在上面奔放的亂跑;這時候,你抱著雄心壯志開始第一份工作,開了第一個部落格, 開一個網站,賣一個商品,抱著非常大的野心,張開嘴就可以喊出一條長江,身體就像一個自動馬達。但,跑一陣子之後,開始有了進展,也會開始爬升,也看到, 喔,原來這片草原不是白紙,還有其他人也在同一條跑道上,和我們一起跑。這時候,我們的目標不再只是「贏得錦標」,明確一點的說,我們其實是希望「搶在別人面前贏得錦標」,我們害怕,那個錦標不是我的!

然後,我們就會開始做一些奇怪的事:

人生方面,妳原本沒想到要結婚、生小孩,打算一輩子清閒度日子。不過到了一個時段,看到身邊人一個接一個的走入家庭,不知道為什麼,自己在短短幾個月內就把自己從小到大的決定,瞬間打破,破得一乾二淨。

創業的時候,喂喂,那個功能,其他商店/網站也有做,他們也有賣,那,我們也來跟著做吧!儘管你知道,那個功能其實當初不在計畫中,好像也不見得有絕對100%的加分效果,但你想辦法、不理性的調出時間去做。

突然,有個比賽來了!好多人參加耶!那我也來參加好了。雖然比賽從來就不在我們當初的初衷裡,但也因為「大家都在比賽」,我也想試試看,所以我也來 跟著比賽。一進入初賽,更是日夜難眠,希望能進入複賽;進入複賽,更是無法制止的每天拜拜祈禱能進入決賽,最後,決賽沒進,就憤怒的罵主辦單位偏心,失聲 痛哭,但,這一切都不是當初想做的事啊?

創意工作者在看到別人以後,會開始「參考」別人,會開始「怕輸」。他以為,有些動作好像是在包納所有的河川,學 習更多的好東西,其實,他也是在害怕,若他沒有學到這些,別人學到了,那他可能會完蛋;看到別人學到一點都還只有這結果,那我什麼都不懂,還有機會嗎!於 是,一步走完還有下一步,第一天是充滿興奮、條條都是大路,條條路都通羅馬,但,來到最後一天卻變成左顧右盼、遲疑萬分,前方的路變得比鄉間巷子還窄。他不知道,他在害怕失去、害怕失敗的同時,他已經先失去了個人最珍貴的資產,那資產,上天可能只給5%的人,他剛好「曾經」是那5%的人。

多可惜!為了避免這樣的心態,我認為,有一個方法。創業家心中想著「贏」字,提筆寫下一個「贏」字。

看著這個自己親手寫的「贏」字,告訴自己,這是我的「贏」。

這個贏,不是贏別人,而是「歷史大勝」。我們有我們獨特的「贏」法,就如同眼前這個獨特的字跡是我的字跡。你說,這個字寫得其實不怎麼好看?歪歪扭扭的?

不,十年以後,這個「贏」字,就是要這樣寫。你會改變大家對美醜的定義,讓這個字,才是真正美麗的「贏」!

心理學證明了「怕輸」是天性,卓越的人才就是能打敗天性。抱著從未見過的「贏」,是避免這些事最好的方式,沒說不要參考與學習,但一邊參考、學習, 一邊認定自己要走向「歷史大勝」。創業家的天職就是這樣,給你這樣的一個使命,就是要享受「贏家」的快感,而不是害怕「輸家」的痛苦,快樂,應該還給未來 的那個「贏家」。

2008年9月28日 星期日

學生部落格總表

花了一點時間,整理了目前所教班級學生的部落格
同學們好好互相交流吧!

07 周凱隆 Q Q kevin199393

15 唐劭樺 Jesus I'm西松高中一年仁班萬歲

19 許弘諺 God Everything will be alright

22 陳宇帆 Ostrich MOnkeys BLog

29 蔡坤易 Mr. Queen Kid's Key


34 鍾亞嶙 Dumbbell 松板小輔


一義

01 白 晅 Black 白大少俱樂部

06 呂昱澍 Sean Johsean 's Blog

07 呂英政 Alumi 亂七八糟的高中

09 林宇恆 Strawberry Milk 沒有沒有沒有

10 林邑泉 Joe adsl54010

14 張格銘 Model John 紙模 記錄著生命中那段最美好的時光

16 張裕傑 Black Jack a27752262

18 畢鐿薺 Rick 小畢28

22 陳俊佑 Cherish 一切的過去都沉澱在這吧


一勤`

03 吳柏翰 Sweat hotdog8277

11 陳代聖 J 船到橋頭自然直

17 鄞健晉 House Insect vurup20

18 羅偉誠 Wait 對待愛情

19 鐘士哲 Coke 珍惜現在便是幸福

22 李誼嬋 Ding Ding So Sweet Smile

23 胡靜方 Fun FUN

24 許馨之 Double C IMPOSSIBLE IS NOTHING


若你的部落格沒在上面,可以在下面留言,我會加上去

若你的部落格不想登在上面,也請留言告訴我,我會把它下架




2008年9月19日 星期五

一仁L01單字造句佳作

A Scary Tale 一仁33 謝依衡 m. m.

One day, everyone fell asleep. In the dark and messy corner, there is something waiting for its meal. It’s eager to have some blood……

Like every teenager, I’m a common student, so I locked my room’s door, and put on the earphones. Now,everything is ready. I took out my comic book and started to enjoy the great time. But just then, I was disturbed by some stupid noise. “Oh! What a stupid mosquito!”When I just said it, a finger fell on the mosquito with very strong power--then it was dead. That’s why people called me “The God's Hand of Killing Mosquito”.

Teacherfrog:
Very creative. I like the opening most. You do know how to create a sense of suspense.

##ReadMore##



Father and Son 一仁14 胡獻文 Big David

My father always enter my private room and open my drawer since I was two years ago. I think he doesn’t respect me at all. So I find some time to talk with him. But his explanation is that my desk was too messy. He wanted to tidy it up for me. But I want to have a private place of my own, so I make a deal with my father –I don’t want him to always touch my things and I promise I will clean up my bedroom by myself and he will not enter my bedroom without being allowed.

Teacherfrog:
A very clever design. You combine the two problems in the textbook, which allows you to put in many new words.



My Life in Junior High 一仁3 何柏謙 River

When I was in a private junior high school, the life there was filled with pressure. For example,we had to be good in our schoolwork. In our class, it was very common that the drawers were full of books. After lunch, the school allowed us to take a thirty-minute break. At the time, nobody was awake. Everyone was very tired, and teachers always said, “Be a hard-working student, and you’ll go to a good senior high school. At last, you’ll go to a good college.” After the BC Test, everyone went to a good senior high school. Three years later, I hope that my classmates can go to a good college!

Teacherfrog:
Yes, this is what I called a “true, personal, touching” story. To be able to express your life experiences with the newly learned words is one major purpose of this assignment. Good job!



My New Class 一仁24 馮信維 Ice Horse

1) After I entered senior high school, I think the schoolwork is more interesting than junior high school. Especially English is the funnest, like LIVE magazines and sentence-making. I also respect English teacher. Although he doesn’t speak English well, he tries his best to explain every word in class. I think it’s an excellent example to show yourself. I will be able to enter a good college by following teacher’s lead.

2) When I got into our classroom for the first time, I thought wow that’s terrible. It’s untidy and messy. But our teacher gives us some advice on how to clean up the classroom. After one day, the classroom isn’t as untidy as a garbage heap.

Teacherfrog:
Well, you can certainly make a good diplomat in the future. I am pleased. ^_^ , and I believe your homeroom teacher is, too.



Schoolwork Isn't Everything 一仁29 蔡坤易 Mr. Queen

1) Parents in Taiwan usually place a lot of pressure on their children’s academic performance. They think that as students, all we need to do is study hard and get into a good college. However, I think that we also need some free time to cultivate our hobbies. They do it for our own good, making it hard to explain to them how we feel. I hope that one day they can understand that, in life, fun is as important as hard work.

2) You should take a more enthusiastic attitude toward your schoolwork.

3) Although Chris was very tired, he still tried to stay awake in order to meet the deadline.

Teacherfrog:
The Queen's English is surely good. I bet you write better than many of the senior students in our school. Your writing shows your spirit of independence.



A Secret Meeting一仁17 曹育瑞 Ray

1) The mice are having a private meeting in my messy drawer.

2) Having a lot of schoolwork and pressure is very common in college.

Teacherfrog:When I saw the first sentence, I couldn't help laughing. The image is so interesting!


The Drawer一仁15 唐劭樺 Jesus

A drawer which can be locked can give you more privacy, and you can also keep your desk tidy,not messy.

Teacherfrog:
You put the new words and sentence patterns into one beautiful and meaningful sentence. Well done!

一義L01單字造句佳作

Keroro Kuso~ 一義26 黃聖恩 Bible

I want to write a story .
ThemeKeroro kuso~
Role
Keroro‧Natsumi(夏美)
StoryKeroro is a Keroness(K隆星人) and he lives in 日向 house .
He, Natsumi, and
冬樹 live together .The thing happened at a certain afternoon .

The following is the dialogue between Keroro and Natsumi .

NatsumiKeroro ! What are you doing?
Keroro
Don’s disturb me ! I am listening to my earphones .
Natsum
Wow ! Your room is so messy .Can you clean your room ?
Keroro
I will do it tomorrow .
NatsumNo! Just do it now , or I will lock you in your room .
Keroro
NO ! NO !
Natsum
Hey ! What’s that in the drawer ?
Keroro
Nothing special .NatsumIt’s an Adult DVD ! Do I allow you to watch this ? Are you eighteen years old ?
Keroro
Yes , I am . Do I look like a kid ? Because I’m not tall ?
Natsum
Yes !
Keroro
Fxxx you !
NatsumOK ! Do it right now . Clean up your room .
Keroro
Kero~~~

The End

Teacherfrog: You are kuso king indeed. I am looking forward to the next episode.##ReadMore##



Dirty Brothers 一義32 簡國倫 Handsome Boy

I hate my brother .
I’m a high school student , so I always have some “private thing” . I put them under my bed , behind my desk, or in my drawer .But , my little brother always found them , and left my room messy . I have tried to lock the door and hide the key. But , I need to share the room with him. (Because there are only 2 rooms in my house . )

I want my little brother to respect me , because I’m his “Big Brother”

Teacherfrog: I guess it's hard to be your brother ..... unless he is as evil as you. Ha ha ha....



大雄日記 一義10 林邑泉 Joe

(1) I have a room . It’s the same as others . But one thing is different. It’s my drawer. It can make you happy. Because when you draw it, you can see a lot of animals. Some of them may jump to your body . You will be more awake.

(2) This summer my mother asked me to clean my messy room. When I cleaned the room , I found a box which was locked , I think it is uncommon. I use all my keys. Finally I opened the box. I was surprised, because I found a lot of papers. They are my examination paper . They all have a word , which is “Zero” .

I think they don’t want to be seen, so I locked the box and hide it .


Teacherfrog: Magic drawer, "Zero" test scores...... You sound like writing a Doraemon story.



High School Life 一義05 吳泰嘉 Terry

When I am under the pressure of schoolwork , I will lock myself in my bedroom , and wear earphones to listen to music , dreaming my college life in the future.

Teacherfrog: This is a perfect sentence to describe the normal high school life.


Respect & Privacy 高一義13號 張有毅 Mushroom

(1) Although the boss called off the private meeting without explanation , we still respected his decision .

(2) Yesterday my sister bought a drawer which can be locked , and then she put her private diary into it to prevent anybody from seeing her privacy .

(3) Students should hand in their schoolwork neatly if they respect their teacher .

Teacherfrog: You must be a very polite and considerate person. You are showing a lot of respect.




2008年9月16日 星期二

B-Daman Zero



I have no idea where the "marble soldier" got his weird name. But I know one thing---the "toy" is definitely NOT for first graders. I spent the whole night, trying to put the tiny pieces together, not to mention its ugly and time-wasting decorative stickers. Is it necessary to make it a torture to the parents? Why don't they sell ready-made marble soldiers?

I know, I know, I am grumpy. If you are pushed and urged every 5 minutes ("Dad, have you finished?" "Hurry up! I am going to bed." "Can you do it or not? Maybe I should find someone else..."), you won't feel better than I.




Finally, the mission impossible was completed. Now, there is only one more little problem ---Marble Soldier No. 2 for my second son............

Is there anyone interested in assembling marble soldiers?


2008年9月15日 星期一

雨天奇景



某國小一年級班上,老師向一群剛入學的小蘿蔔頭耳提面命:
「下雨天不可以帶雨傘喔,排路隊的時候會戳到別人,請大家穿雨衣來學校。」

第二天,果然下雨了,每個小朋友都乖乖地穿雨衣來學校,除了一位……
「小明,你戴安全帽來學校幹嘛?」
「報告老師,媽媽說找不到雨衣的帽子,家裡也沒有別的帽子可以戴,爸爸說,乾脆帶安全帽來學校,就不會淋雨了…」



That's exactly what happened to my son today. When I imagine a small figure walking in the hallway of the school, with a huge helmet on his head, I can't help laughing. Son, I owe you one!


2008年9月14日 星期日

A Good Rest


I think I should thank the typhoon.

It's like stepping on the brake of a speeding car which is heading toward the cliff.

Suddenly, I find the time to look up and see where I am.

I am ....... lost!


BE英式英語 VS AE美式英語之不同

【食˙衣】

*注意: 單字出現 “/ ” 符號,表示皆可使用

中譯 British English American English
餅乾 Biscuit Cookie
糖果 Sweet Candy
油炸馬鈴薯(條),
尤指麥當勞速食店裏賣的薯條
Chips French fries
薯片 Crisps Potato chips
Alcohol / drink Liquor
三明治 Sandwich / Sarnie Sandwich
生啤酒 Draught beer Draft beer
玉米 Sweetcorn / Maize Corn
五穀雜糧麵包 Wholemeal Whole-wheat
燕麥粥 Porridge Oatmeal
西葫蘆 (蔬菜的一種) Marrow Squash
小胡瓜 Courgette Zucchini
茄子 Aubergine Eggplant
棉花糖 Candy floss Cotton candy
果醬 Jam Jelly/Jam
果凍 Jelly Jello
番茄醬 Tomato Ketchup / Ketchup Ketchup / Catsup
錫罐 Tin / Can Can
雜貨 食品店 Grocer’s / Grocery (shop) Grocery / Grocery Store
外帶 (食物) Takeaway Takeout
吊帶 Braces Suspenders
背心 Waistcoat Vest
汗衫, 內衣背心 Vest Undershirt
長褲 Trousers Pants
褲襪 絲襪 Tights Pantyhose
毛衣 Jumper/Sweater/pullover Sweater
高領上衣 Polo neck Turtle neck
燕尾服 Dinner jacket Tuxedo
運動鞋 Trainers Sneakers
尿布 Nappy Diaper
餐巾紙 Serviette / Napkin Napkin
【住˙行】
*注意: 單字出現 “/ ” 符號,表示皆可使用
中譯 British English American English
公寓 Flat Apartment
一樓 Ground floor First floor
電梯 Lift Elevator
閣樓 Loft / Attic Attic
前廊,通常上方部分有遮蓋 Veranda Porch
房客 Lodger Roomer
衣櫃 Wardrobe Closet
百葉窗 Blind Shade
嬰兒床 Cot Crib
小孩座椅 Buggy Baby Chair
公眾場所的衣帽間 Cloakroom Checkroom / Cloakroom
指公眾場所的盥洗室 Toilet / Loo (俚語) Restroom
浴缸 Bath Bathtub
水龍頭 Tap Faucet
滾筒衛生紙 Loo roll (俚語) / Toilet paper Toilet paper
爐台 Hob Stove
洗衣粉 Washing powder Laundry detergent
腳凳 (椅) Pouf Ottoman
吸塵器 Hoover Vacuum
手電筒 Torch Flashlight
棉被 Duvet Comforter
垃圾 Rubbish Garbage /Trash
放在室外裝垃圾的大鐵桶 Skip Dumpster
斑馬線(行人穿越道) Zebra crossing Crosswalk
人行道 Pavement Sidewalk
停車場 Car park Parking lot
高速公路 Motorway Freeway / Highway
超車 Overtake Pass
路面上使車輛減速的突出塊 Sleeping policeman Speed bump
圓環 Roundabout Traffic circle
馬路旁的休息區=roadside rest area Lay-by Rest stop / Rest area
(交通號誌燈的) 黃燈 Amber (light) Yellow (light)
地下鐵 Underground Subway
鐵路 Railway Railroad
飛機 Aeroplane / Airplane Airplane
單程票 Single ticket One-way ticket
來回票 Return ticket Roundtrip
旅行車 Estate car Station wagon
電車 Tram Street car / Trolley
(大眾交通的) 時刻表 Timetable Schedule / Timetable
轎車 Saloon (car) Sedan (car)
(車)牌照 Number plate / License plate License plate
卡車 Lorry Truck
石油 Petrol Gas / Gasoline
汽車(後)行李箱 Boot Trunk
輪胎 Tyre Tire
【其他】
*注意: 單字出現 “/ ” 符號,表示皆可使用
中譯 British English American English
日期: 年月日的寫法 Day/month/year Month/day/year
秋天 Autumn Fall
校長(尤指中小學學校) Head/Headmaster Principal
公立學校 State school Public school
中學 Secondary school High school
(學校的) 年級 Form Grade
數學 Maths Math
代課老師 Supply teacher Substitute teacher
Mum Mom
聖誕老人 Father Christmas/Santa Santa Claus
郵差 Postman Mailman/Postman
旅館大門的侍者 Bellboy Bellboy / bell shop
不動產經紀人 Estate agent Realtor
律師 Solicitor/Lawyer Lawyer/attorney
女孩 Girl/Lass/Lassie
(多用於蘇格蘭,北英格蘭地區)
Girl
男孩 Boy/Lad Boy
男人 Man/Bloke/Guy/Chap Man/Guy
警察 Policeman/Bobby/Copper Policeman/Cop
酒保 Barman Bartender
消防隊 Fire brigade Fire department
收垃圾的人 Dustman Garbage man
藥房 Chemist’s Pharmacy
OK 繃 Plaster Band-Aid
奶嘴 Dummy Pacifier
注射 Jab Shot
理髮廳 Barber’s Barber shop
監獄 Gaol / Jail Jail
手電筒 Torch Flash light
手機 Mobile (phone) Cellular (phone)
透明膠帶- 以該地常用廠牌名通稱之 Sellotape Scotch tape
足球 Football Soccer
電影 Film / Flicks (俚語) Movie
電視 Telly TV
假期,度假 Holiday Vacation
國定放假日 Bank Holiday National Holiday
西洋象棋 Draughts Checkers
郵筒 Letterbox Mailbox
包裹的郵件 Parcel Package/Parcel
郵遞區號 Postcode Zip code
書局 Bookshop Bookstore
電話亭 Phone box Phone booth
大型廣告看板 Hoarding Billboard
清倉大拍賣,雜物拍賣 Jumble sale Rummage sale
棺材 Coffin Coffin / Casket
行李 Luggage Baggage
牽動物的繩子(尤其是指狗) Lead Leash
橡皮擦 Eraser / Rubber Rubber
兩週(的時間) Fortnight Two weeks
通風良好的 Draughty Drafty
句點 Full stop Period
演出中場的休息時間 Interval Intermission
打電話 Ring Call
掛斷電話 Ring off Hang up
和…生氣 Angry with Angry at
突然或順路的拜訪 Drop in / Drop by Drop by
電視節目,觀眾可直接打電話進去表達意見 Phone- in Call- in
戶外(慶祝)的活動=Festival Fete/ Fate Fair
足夠的東西分給大家 Go round Go around
【拼字】
*注意: 單字出現 “/ ” 符號,表示皆可使用
Our (BE) - Or (AE) 中譯 British English American English
顏色 Colour Color
榮譽、閣下 Honour Honor
最喜愛的 Favourite Favorite
味道 Flavour Flavor
CE (BE) - SE (AE) 執照 Licence License
防禦 Defence Defense
SE (BE) – CE (AE) 練習、演練 Practise Practice
強調、著重 Emphasise Emphasize
*此表格為E-IELTS線上服務網所提供:http://www.e-ielts.org/index.php


學堂開張了

嗯,算不清這是我第幾個實驗blog/website
也許這就是網路迷人的地方
There is always something new!

既然開張了,還是要說點自己的期許
  1. 好好經營這裡,別再到處亂跑,到處存資訊,就把這裡當成資訊集散地吧。
  2. 不要太認真寫,就算只有草稿品質也照登,否則很快我就又會積一堆「未完成文章」及「未動筆想法」。寫了再說!
  3. 不要再拘泥於分類,管它是英文還是電腦、宗教還是搞笑,全部丟在這裡就對了。標籤也不要計劃太多,憑直覺寫吧。

嗯,如果我真能做到以上3點,這裡該會成為我最長壽的部落格了。